We benchmarked TranslateGemma-12b against 5 frontier LLMs on subtitle translation - it won across the board, with one significant catch